送周監門

yī 一 lǐng 領 qīng 青 shān 衫 shì 似 bài 敗 hé 荷   ， nài 奈 jūn 君 mǔ 母 lǎo 老 zhì 秩 bēi 卑 hé 何 。 。

sān 三 nián 年 mù 幕 fǔ 府 wú 無 rén 人 jiàn 薦   ， cháng 常 rì 日 chái 柴 mén 門 yǒu 有 kè 客 guò 過 。 。

shēn 身 pàn 畔 dān 擔 qīng 輕 cáng 藏 bàng 棒 shǎo 少   ， jiāng 江 tóu 頭 chuán 船 zhòng 重 zǎi 載 shū 書 duō 多 。 。

gù 故 rén 人 ruò 若 wèn 問 jūn 軍 zhōng 中 shì 事   ， wèi 為 shuō 說 fáng 防 qiū 秋 yè 夜 zhěn 枕 gē 戈 。 。