送周都尉告祀孝陵

明代顧清

明明我聖祖，承天馭華夷。赫怒定海宇，憂勤固皇基。典則遺子孫，萬世如一時。恭惟衣冠藏，鬱郁鎮地維。雲車與風馬，日夕恆來思。神靈居帝傍，監觀靡有遺。日聞寢園中，風雨嘗紛披。松柏帝所念，行列恐有欹。玉帛命專使，潔齋代親祠。周侯戚畹英，寅清帝心知。況此共欣戚，寧為跋涉辭。都亭三月初，春光照軒帷。祖席列群彥，載詠皇華詩。峨峨紫金山，宮闕何崔嵬。侍衛固有職，汎掃宜如儀。聖情切注想，歸矣無需遲。

míng 明 míng 明 wǒ 我 shèng 聖 zǔ 祖， chéng 承 tiān 天 yù 馭 huá 華 yí 夷 hè 。 nù 赫 dìng 怒 hǎi 定 yǔ 海 yōu 宇， qín 憂 gù 勤 huáng 固 jī 皇基。

diǎn 典 zé 則 yí 遺 zǐ 子 sūn 孫， wàn 萬 shì 世 rú 如 yī 一 shí 時 gōng 。 wei 恭 yì 惟 guān 衣 cáng 冠 yù 藏， yù 郁 zhèn 郁 dì 鎮 wéi 地維。

yún 雲 chē 車 yǔ 與 fēng 風 mǎ 馬， rì 日 xī 夕 héng 恆 lái 來 sī 思 shén 。 líng 神 jū 靈 dì 居 bàng 帝 jiān 傍， guān 監 mí 觀 yǒu 靡 yí 有遺。

rì 日 wén 聞 qǐn 寢 yuán 園 zhōng 中， fēng 風 yǔ 雨 cháng 嘗 fēn 紛 pī 披 sōng 。 bǎi 松 dì 柏 suǒ 帝 niàn 所 háng 念， liè 行 kǒng 列 yǒu 恐 yī 有欹。

yù 玉 bó 帛 mìng 命 zhuān 專 shǐ 使， jié 潔 zhāi 齋 dài 代 qīn 親 cí 祠 zhōu 。 hóu 周 qī 侯 wǎn 戚 yīng 畹 yín 英， qīng 寅 dì 清 xīn 帝 zhī 心知。

kuàng 況 cǐ 此 gòng 共 xīn 欣 qī 戚， níng 寧 wèi 為 bá 跋 shè 涉 cí 辭 dū 。 tíng 都 sān 亭 yuè 三 chū 月 chūn 初， guāng 春 zhào 光 xuān 照 wéi 軒帷。

zǔ 祖 xí 席 liè 列 qún 群 yàn 彥， zài 載 yǒng 詠 huáng 皇 huá 華 shī 詩 é 。 é 峨 zǐ 峨 jīn 紫 shān 金 gōng 山， què 宮 hé 闕 cuī 何 wéi 崔嵬。

shì 侍 wèi 衛 gù 固 yǒu 有 zhí 職， fàn 汎 sǎo 掃 yí 宜 rú 如 yí 儀 shèng 。 qíng 聖 qiē 情 zhù 切 xiǎng 注 guī 想， yǐ 歸 wú 矣 xū 無 chí 需遲。