送周承勛赴荊南幕

zhōu 周 nán 南 liú 留 zhì 滯 jǐ 幾 nián 年 yú 余   ， xiào 笑 lì 力 zhuī 追 huán 還 liǎng 兩 liú 流 chū 初   。

wú 無 dì 地 zhì 寘 jūn 君 qún 群 yù 玉 fǔ 府   ， yīn 因 rén 人 yí 貽 wǒ 我 wàn 萬 jīn 金 shū 書   。

wèi 未 jiē 嗟 wáng 王 càn 粲 yī 依 yóu 油 mù 幕   ， liáo 聊 xǐ 喜 ān 安 rén 仁 fèng 奉 bǎn 板 yú 輿   。

mèng 夢 xiǎng 想 fēng 風 fān 帆 zhuǎn 轉 píng 平 chǔ 楚   ， yǎn 眼 míng 明 jiāng 江 shù 樹 lǜ 綠 fú 扶 shū 疏   。