送鍾評事應宏詞下第東歸

fāng 芳 suì 歲 guī 歸 rén 人 jiē 嗟 zhuǎn 轉 péng 蓬   ， hán 含 qíng 情 huí 回 shǒu 首 bà 灞 líng 陵 dōng 東 。 。 é 蛾 méi 眉 bù 不 rù 入 qín 秦 tái 台 jìng 鏡   ，

yì 鷁 yǔ 羽 hái 還 jīng 驚 sòng 宋 guó 國 fēng 風 。 。 shì 世 shì 事 yōu 悠 yáng 揚 chūn 春 mèng 夢 lǐ 里   ， nián 年 guāng 光 jì 寂 mò 寞 lǚ 旅 chóu 愁 zhōng 中 。 。

quàn 勸 jūn 君 shāo 稍 jǐn 盡 lí 離 yán 筵 jiǔ 酒   ， qiān 千 lǐ 里 jiā 佳 qī 期 nán 難 zài 再 tóng 同 。 。