送仲副使赴陝西

cōng 驄 mǎ 馬 bái 白 yù 玉 ān 鞍   ， cháng 長 míng 鳴 xià 下 yún 雲 duān 端 jīn 。 zhāo 今 fā 朝 biàn 發 shuǐ 汴 hé 水   ， rì 何 dào 日 cháng 到 ān 長   安   。

xiào 孝 wáng 王 tái 台 qián 前 xuě 雪 rú 如 shān 山   ， chuí 垂 yáng 楊 sǎo 掃 dì 地 chūn 春 fēng 風 hái 還 shǐ 。 jūn 使 bù 君 dài 不 bīng 帶 shuāng 冰 sè 霜 què 色   ， dài 卻 chūn 帶 fēng 春 rù 風 hàn 入 guān 漢   關   。

xiāng 相 sī 思 míng 明 yuè 月 lóu 樓   ， xī 西 wàng 望 gǔ 古 qín 秦 zhōu 州 hé 。 nán 河 zhǐ 南 chǐ 咫 bù 尺 kě 不 jiàn 可 hé 見   ， kuàng 何 qiān 況 shān 千 wàn 山 shuǐ 萬 tóu 水   頭   。

xī 西 wàng 望 qín 秦 zhōu 州 shì 是 wǒ 我 xiāng 鄉   ， lǒng 隴 shù 樹 qín 秦 yún 雲 kōng 空 duàn 斷 cháng 腸 qiān 。 wéi 褰 zhàng 帷 yuè 杖 jīng 鉞 xíng 經 dì 行 yù 地   ， jì 欲 shuāng 寄 yú 雙 dào 魚 qìng 到 yáng 慶   陽   。