送知縣陳仲信之建昌

yī 一 rì 日 bái 白 yī 一 fà 發   ， sān 三 nián 年 bái 白 jǐ 幾 hé 何 。 。 zì 自 zi 子 yè 業 chéng 成 jūn 均   ， wǒ 我 fā 發 bái 白 yǐ 已 duō 多 。 。

zi 子 jīn 今 sū 窣 bǎi 百 lǐ 里   ， wǔ 武 chéng 城 shì 試 xián 弦 gē 歌 。 。 xiāng 相 jiàn 見 jí 即 yán 言 bié 別   ， zhāng 張 fān 帆 sù 溯 jiāng 江 bō 波 。 。

xī 西 wàng 望 xiāng 香 lú 爐 fēng 峰   ， qiū 秋 yún 雲 yù 郁 cuó 嵯 é 峨 。 。 fēng 豐 chéng 城 yǒu 有 shuāng 雙 jiàn 劍   ， lóng 龍 quán 泉 yǔ 與 tài 太 ē 阿 。 。

huì 會 hé 合 gè 各 yǒu 有 shí 時   ， jīng 精 cǎi 采 zhǎng 長 bù 不 mó 䃺 。 。 wǒ 我 wú 無 chén 晨 fēng 風 yì 翼   ， sòng 送 zi 子 shè 涉 guān 關 hé 河 。 。

nán 南 yún 雲 yǒu 有 lái 來 yàn 雁   ， cái 裁 shū 書 jì 寄 yān 煙 luó 蘿 。 。