送正言楊學士之任縉雲

ruò 弱 guàn 冠 ěr 珥 cháo 朝 zān 簪   ， cái 才 kān 堪 rù 入 hàn 翰 lín 林 。 。

zhòng 重 wéi 違 jūn 君 hòu 厚 yù 遇   ， liáo 聊 fèng 奉 mǔ 母 huān 懽 xīn 心 。 。

bǐ 筆 xuē 削 liú 留 dūn 惇 shǐ 史   ， náng 囊 zhuāng 裝 zhù 貯 cì 賜 jīn 金 。 。

fān 帆 zhāng 張 zhè 淛 hé 河 kuò 闊   ， shān 山 duì 對 kuò 括 cāng 蒼 shēn 深 。 。

zàn 暫 xiē 歇 qū 趨 cháo 朝 mǎ 馬   ， zhòng 重 wén 聞 gù 故 guó 國 qín 禽 。 。

yōu 幽 lán 蘭 nán 南 jiàn 澗 cǎi 采   ， shòu 壽 jiǔ 酒 běi 北 táng 堂 zhēn 斟 。 。

wù 務 jiǎn 簡 yōng 慵 kāi 開 gé 閣   ， jiā 家 fēng 豐 bù 不 diǎn 典 qín 琴 。 。

cǎi 彩 yī 衣 fāng 方 shì 侍 yǎng 養   ， hóng 紅 yào 藥 jí 即 gōng 供 yín 吟 。 。

wǒ 我 zhàn 占 yè 掖 yuán 垣 jiǔ 久   ， zì 自 jīng 驚 nián 年 bìn 鬢 qīn 侵 。 。

fáng 妨 xián 賢 jiān 兼 wǎng 罔 jí 極   ， xiāng 相 sòng 送 lèi 淚 yíng 盈 jīn 襟 。 。