送鄭少府延平教授

shàng 上 shè 舍 shēng 聲 huá 華 tài 太 xué 學 sheng 生   ， qīng 青 shān 衫 cóng 從 wǒ 我 xuē 薛 qí 齊 chéng 城 shén 。 xiān 神 guān 仙 zhí 官 qù 職 qī 去 yuǎn 期 shī 遠   ， lǐ 詩 mén 禮 tíng 門 guī 庭 sī 歸 qīng 思   清   。

shān 山 zhǎn 展 jīng 旌 qí 旗 qiū 秋 kě 可 lè 樂   ， jiàn 劍 qū 驅 fēng 風 yǔ 雨 yè 夜 xiū 休 jīng 驚 gù 。 xiāng 故 mèng 鄉 xiǎng 夢 jīn 想 yóu 今 zài 猶 cǐ 在   ， jǐng 此 hé 景 nián 何 wèi 年 cǐ 慰 qíng 此   情   。