送鄭邛叔珪之博羅尉四首

宋代王邁

三十年朋友，詩筒幾往還。君纏遊宦海，我正賦囚山。灘鶒何時下，沙鷗鎮日間。升沉蹤跡異，心事卻相關。

sān 三 shí 十 nián 年 péng 朋 you 友， shī 詩 tǒng 筒 jǐ 幾 wǎng 往 huán 還。

jūn 君 chán 纏 yóu 游 huàn 宦 hǎi 海， wǒ 我 zhèng 正 fù 賦 qiú 囚 shān 山。

tān 灘 chì 鶒 hé 何 shí 時 xià 下， shā 沙 ōu 鷗 zhèn 鎮 rì 日 jiān 間。

shēng 升 chén 沉 zōng 蹤 jì 跡 yì 異， xīn 心 shì 事 què 卻 xiāng 相 guān 關。