送趙明叔為漳浦宰

qù 去 nián 年 guān 官 mǎn 滿 chǔ 處   ， sòng 送 zi 子 yì 意 hé 何 rú 如   。

dì 地 jiē 接 quán 泉 shān 山 jìn 近   ， rén 人 yī 依 dà 大 zé 澤 jū 居   。

nán 南 zhōng 中 fán 繁 fù 賦 yì 役   ， měi 美 zhèng 政 jí 輯 tián 田 lú 廬   。

gōng 公 tuì 退 wú 無 tā 他 shì 事   ， tán 彈 qín 琴 gèng 更 dú 讀 shū 書   。