送趙明府還北

gù 故 yuán 園 zhōng 終 bú 不 zhù 住   ， jiàn 劍 hè 鶴 zài 在 piān 扁 zhōu 舟 。 。 jìn 盡 shì 室 wú 無 yú 餘 fèng 俸   ， huán 還 jiā 家 dé 得 bái 白 tóu 頭 。 。

zhōng 鍾 cuī 催 wú 吳 xiù 岫 xiǎo 曉   ， yuè 月 rào 繞 wèi 渭 hé 河 liú 流 。 。 céng 曾 shì 是 qī 棲 ān 安 yì 邑   ， ēn 恩 qī 期 yì 異 rì 日 chóu 酬 。 。