送詹慥秀才

zi 子 jīn 今 lái 來 jǐ 幾 shí 時   ， suì 歲 yuè 月 hū 忽 yǐ 已 wǎn 晚 jīn 。 dāng 今 bié 當 wǒ 別 qù 我 dào 去   ， lǐ 道 chū 里 bù 初 yuǎn 不   遠   。

jiā 家 shān 山 shuāng 霜 zhèng 正 nóng 濃   ， mǎ 馬 cǎo 草 hán 寒 gēng 更 duǎn 短 hé 。 yǐ 何 fèng 以 qīn 奉 huān 親 yī 歡   ， xiào 一 hé 笑 qì 和 mǎn 氣   滿   。

ěr 邇 lái 來 yóu 游 xué 學 shì 士   ， yǐ 已 jiàn 見 rú 如 zi 子 hǎn 罕 dú 。 shū 讀 yào 書 gōng 要 xíng 躬 sú 行   ， shì 俗 bù 事 yàn 不 jiǎn 厭   簡   。

gù 故 xiāng 鄉 duō 多 lǎo 老 rú 儒   ， guī 歸 rì 日 zhèng 正 kě 可 kuǎn 款 shí 。 néng 時 jì 能 yú 寄 lùn 餘 shàng 論   ， zú 尚 qǐ 足 wǒ 起 lǎn 我   懶   。

liǎng 兩 zhōu 州 duō 多 biàn 便 rén 人   ， zì 自 kě 可 shǔ 數 wǎng 往 fǎn 反   。