送張宗甫兄弟楚觀登舟赴湖北試

jīn 金 luó 螺 xiǎo 曉 qì 氣 zhào 照 rén 人 hán 寒   ， shǒu 手 bà 把 tiān 天 jiāng 漿 lǐng 領 pèi 佩 huán 環   。

yè 夜 yǒu 有 sòng 送 yú 魚 lái 來 chì 赤 bì 壁   ， qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 yàn 雁 fā 發 héng 衡 shān 山   。

dōng 東 nán 南 zhé 折 chù 處 qí 旗 huā 花 jiàn 見   ， niú 牛 nǚ 女 guāng 光 zhōng 中 chá 槎 yǐng 影 hái 還   。

jiàn 見 shuō 說 qīng 青 nián 年 wén 文 fù 賦 hǎo 好   ， shì 士 lóng 龍 yī 一 xiào 笑 gòng 共 yún 雲 jiān 間   。