送張子儀尚書起鎮東陽

zì 自 gǔ 古 shuāng 雙 xī 溪 shān 山 shuǐ 水 xiāng 鄉   ， fēng 風 liú 流 réng 仍 jì 繼 shěn 沈 dōng 東 yáng 陽   。

jìn 禁 tíng 庭 jiǔ 久 yè 曳 shàng 尚 shū 書 lǚ 履   ， fǔ 輔 jùn 郡 fāng 方 huái 懷 tài 太 shǒu 守 zhāng 章   。

zài 再 shì 世 gān 甘 táng 棠 liú 留 wù 勿 jiǎn 翦   ， bǎi 百 nián 年 qiáo 喬 mù 木 yù 郁 xiāng 相 wàng 望   。

gōng 公 jiā 家 kuàng 況 yǒu 有 qīng 青 zhān 氈 zài 在   ， huì 會 jiàn 見 dēng 登 yōng 庸 zuò 坐 miào 廟 táng 堂   。