送張子野

宋代陸文圭

江淮落南俯閩嶠，山水相背風馬牛。間半草就北征賦，日暮彈鋏君何求。袖中漫剌通姓名，獨及慶曆思中州。子京永叔老交友，白首鶯燕陪風流。今無花月聽水調，但見滿目森戈矛。長歌送君萬里游，天荒地老令人愁。

jiāng 江 huái 淮 luò 落 nán 南 fǔ 俯 mǐn 閩 qiáo 嶠， shān 山 shuǐ 水 xiàng 相 bèi 背 fēng 風 mǎ 馬 niú 牛。

jiān 間 bàn 半 cǎo 草 jiù 就 běi 北 zhēng 征 fù 賦， rì 日 mù 暮 dàn 彈 jiá 鋏 jūn 君 hé 何 qiú 求。

xiù 袖 zhōng 中 màn 漫 lá 剌 tōng 通 xìng 姓 míng 名， dú 獨 jí 及 qìng 慶 lì 歷 sī 思 zhōng 中 zhōu 州。

zǐ 子 jīng 京 yǒng 永 shū 叔 lǎo 老 jiāo 交 yǒu 友， bái 白 shǒu 首 yīng 鶯 yàn 燕 péi 陪 fēng 風 liú 流。

jīn 今 wú 無 huā 花 yuè 月 tīng 聽 shuǐ 水 diào 調， dàn 但 jiàn 見 mǎn 滿 mù 目 sēn 森 gē 戈 máo 矛。

cháng 長 gē 歌 sòng 送 jūn 君 wàn 萬 lǐ 里 yóu 游， tiān 天 huāng 荒 dì 地 lǎo 老 lìng 令 rén 人 chóu 愁。