送張子高歸延平

luàn 亂 shì 世 dú 讀 shū 書 shǎo 少   ， qián 前 rén 人 jiào 教 zǐ 子 nán 難   。

qīng 青 dēng 燈 cháng 嘗 hé 合 xí 席   ， hóng 紅 yè 葉 zǎn 趲 guī 歸 ān 鞍   。

méi 梅 zì 自 zhī 知 chūn 春 jìn 近   ， sōng 松 yīng 應 nài 耐 suì 歲 hán 寒   。

lóu 樓 gāo 高 xīn 新 yuè 月 hǎo 好   ， hòu 後 yè 夜 yǔ 與 shuí 誰 kàn 看   。