送張直翁之筠陽

shí 時 píng 平 mín 民 shì 事 shǎo 少   ， shī 詩 jù 句 dìng 定 néng 能 qīng 清   。

kuàng 況 zuò 作 jiāng 江 xī 西 qù 去   ， fàng 放 jiào 教 qiū 秋 shuǐ 水 shēng 生   。

shān 山 huā 花 xiāng 香 dàn 淡 bó 泊   ， xiāng 湘 zhú 竹 hèn 恨 fēn 分 míng 明   。

cháo 朝 shì 士 duō 多 zhī 知 ěr 爾   ， cí 慈 xī 溪 jiù 舊 yǒu 有 shēng 聲   。