送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作

xiàn 羨 jūn 君 chāo 超 rán 然 luán 鸞 hè 鶴 zī 姿   ， jiāng 江 hú 湖 yù 欲 xià 下 hái 還 fēi 飛 qù 去   。

kōng 空 shǐ 使 wú 吳 ér 兒 yuàn 怨 bù 不 liú 留   ， qīng 青 shān 山 màn 漫 màn 漫 qī 七 mǐn 閩 lù 路   。

mén 門 qián 前 jiāng 江 shuǐ 水 qù 去 xiān 掀 tiān 天   ， sì 寺 hòu 後 qīng 清 chí 池 bì 碧 yù 玉 huán 環   。

jūn 君 rú 如 dà 大 jiāng 江 rì 日 qiān 千 lǐ 里   ， wǒ 我 rú 如 cǐ 此 shuǐ 水 qiān 千 shān 山 dǐ 底   。