送張正臣赴泰州幕

qiāo 敲 bīng 冰 bīng 冰 wèi 未 pàn 泮   ， sāi 塞 hé 河 liú 流 yù 玉 duàn 段   。

qīng 輕 gě 舸 mò 莫 yán 言 chí 遲   ， gǔ 古 chéng 城 cāng 滄 hǎi 海 pàn 畔   。

chūn 春 gāo 皋 lán 蘭 huì 蕙 zhuó 茁   ， wǎn 晚 jǐng 井 yú 魚 xiā 蝦 luàn 亂   。

shí 時 píng 平 wú 無 yǔ 羽 shū 書   ， cǐ 此 lè 樂 yì 異 wáng 王 càn 粲   。