送張虞部伯啟左遷常州別駕 其三

guān 冠 gài 蓋 wú 無 róng 容 dì 地   ， xiāo 蕭 rán 然 yī 一 jùn 郡 chéng 丞 gū 。 fān 孤 xià 帆 yáng 下 zi 揚 qiū 子   ， sè 秋 mǎn 色 pí 滿 líng 毗   陵   。

bái 白 rì 日 chuí 垂 nán 難 wèn 問   ， qīng 青 yún 雲 ào 傲 kě 可 píng 憑 rǔ 。 néng 汝 qín 能 fǔ 勤 zì 撫 fū 字   ， qǐ 夫 kuì 豈 fēi 愧 téng 飛   騰   。