送張彝歸長沙

zǎo 早 wén 聞 líng 凌 yún 雲 cai 彩   ， wèi 謂 zài 在 yuān 鴛 lù 鷺 chóu 儔 。 。 huá 華 fà 發 shǐ 始 xiāng 相 yù 遇   ， cāng 滄 jiāng 江 réng 仍 lǚ 旅 yóu 游 。 。

cè 策 míng 名 wàng 忘 gǒu 苟 jìn 進   ， dàn 澹 lǜ 慮 qīng 輕 suǒ 所 qiú 求 。 。 cháng 常 fú 服 yuǎn 遠 yóu 游 jiè 誡   ， miǎn 緬 huái 懷 jīng 經 shì 世 móu 謀 。 。

piàn 片 fān 帆 bèi 背 fēng 風 zhǔ 渚   ， wàn 萬 lǐ 里 hái 還 xiāng 湘 zhōu 洲 。 。 bié 別 wàng 望 jīng 荊 yún 雲 jī 積   ， guī 歸 xīn 心 hàn 漢 shuǐ 水 liú 流 。 。

lán 蘭 tiáo 苕 xíng 行 cǎi 采 cǎi 采   ， guì 桂 zhào 棹 sī 思 yōu 悠 yōu 悠 。 。 sù 宿 xī 昔 wú 無 jī 機 zhě 者   ， wèi 為 jūn 君 dòng 動 lí 離 yōu 憂 。 。