送張野夫寺丞牧滁州

huáng 皇 tiān 天 fāng 方 yōu 憂 jiǔ 九 zhōu 州 liè 裂   ， jiàn 建 lóng 隆 zhēn 真 rén 人 zhàng 仗 huáng 黃 yuè 鉞 。 。

zhèn 陣 yún 雲 lěng 冷 yā 壓 qīng 清 liú 流 guān 關   ， zéi 賊 lěi 壘 yī 咿 yīng 嚶 qì 氣 rú 如 fā 發 。 。

bū 逋 zhū 誅 huá 猾 lǔ 虜 rù 入 jiàn 檻 chē 車   ， běi 北 fēng 風 chuī 吹 qián 乾 cǎo 草 tóu 頭 xuè 血 。 。

yī 一 lóng 龍 shàng 上 tiān 天 sān 三 bǎi 百 nián 年   ， jiù 舊 shì 事 kōng 空 wén 聞 yí 遺 lǎo 老 shuō 說 。 。

jīn 金 yìn 印 dǒu 斗 dà 大 shuí 誰 zuò 作 zhōu 州   ， gōng 公 zǐ 子 yù 玉 miàn 面 cāng 蒼 rán 髯 qiú 虯 。 。

fù 賦 shī 詩 jiàn 健 bǐ 筆 xié 挾 fēng 風 yǔ 雨   ， lùn 論 bīng 兵 biàn 辯 shé 舌 sēn 森 gē 戈 máo 矛 。 。

bié 別 jūn 君 zhàng 帳 yǐn 飲 bà 灞 qiáo 橋 tóu 頭   ， cháng 長 gē 歌 wèi 為 jūn 君 kuān 寬 lǚ 旅 chóu 愁 。 。

zhàn 戰 chǎng 場 yí 遺 jì 跡 tǎng 儻 kě 可 huà 畫   ， chǐ 尺 sù 素 jì 寄 wǒ 我 guān 關 hé 河 qiū 秋 。 。