送張遙之壽陽幕府

shòu 壽 yáng 陽 xìn 信 tiān 天 xiǎn 險   ， tiān 天 xiǎn 險 héng 橫 jīng 荊 guān 關 。 。 fú 苻 jiān 堅 bǎi 百 wàn 萬 zhòng 眾   ， yáo 遙 zǔ 阻 bā 八 gōng 公 shān 山 。 。

bù 不 jiǎ 假 zhù 築 cháng 長 chéng 城   ， dà 大 xián 賢 zài 在 qí 其 jiān 間 。 。 zhàn 戰 fū 夫 ruò 若 xióng 熊 hǔ 虎   ， pò 破 dí 敵 yǒu 有 yú 餘 xián 閒 。 。

zhāng 張 zi 子 yǒng 勇 qiě 且 yīng 英   ， shǎo 少 qīng 輕 wèi 衛 huò 霍 càn 孱 。 。 tóu 投 qū 軀 zǐ 紫 rán 髯 jiāng 將   ， qiān 千 lǐ 里 wàng 望 fēng 風 yán 顏 。 。

xù 勖 ěr 爾 xiào 效 cái 才 lüè 略   ， gōng 功 chéng 成 yì 衣 jǐn 錦 hái 還 。 。