送張瑤貶五谿尉

tā 他 rì 日 wéi 維 zhēn 楨 gàn 干   ， míng 明 shí 時 xuán 懸 mò 鏌 yé 鋣 。 。 jiāng 江 shān 山 yáo 遙 qù 去 guó 國   ， qī 妻 zǐ 子 dú 獨 huán 還 jiā 家 。 。

lí 離 bié 別 wú 無 xián 嫌 yuǎn 遠   ， chén 沉 fú 浮 wù 勿 qiáng 強 jiē 嗟 。 。 nán 南 dēng 登 yǒu 有 cí 詞 fù 賦   ， zhī 知 ěr 爾 diào 吊 cháng 長 shā 沙 。 。