送張揚子

宋代章甫

堂上弦歌吏早休，三年官舍冷於秋。諸公極力爭推挽，野老何知欲借留。去矣青雲皆坦路，歸歟明月只扁舟。都城故舊如相問，草滿空山自牧牛。

táng 堂 shàng 上 xián 弦 gē 歌 lì 吏 zǎo 早 xiū 休， sān 三 nián 年 guān 官 shè 舍 lěng 冷 yú 於 qiū 秋。

zhū 諸 gōng 公 jí 極 lì 力 zhēng 爭 tuī 推 wǎn 挽， yě 野 lǎo 老 hé 何 zhī 知 yù 欲 jiè 借 liú 留。

qù 去 yǐ 矣 qīng 青 yún 雲 jiē 皆 tǎn 坦 lù 路， guī 歸 yú 歟 míng 明 yuè 月 zhǐ 只 piān 扁 zhōu 舟。

dū 都 chéng 城 gù 故 jiù 舊 rú 如 xiāng 相 wèn 問， cǎo 草 mǎn 滿 kōng 空 shān 山 zì 自 mù 牧 niú 牛。