送張秀才之淮南

liáo 聊 wèi 為 chǔ 楚 kè 客 chàng 唱   ， yī 一 sòng 送 huái 淮 nán 南 xíng 行   。

chū 出 biàn 汴 yuǎn 遠 xīn 心 xǐ 喜   ， yí 移 zhōu 舟 gū 孤 xiù 岫 héng 橫   。

wēi 危 fān 帆 jiāng 將 jìn 進 pǔ 浦   ， hán 寒 wù 霧 bù 不 fēn 分 chéng 城   。

méi 枚 chéng 乘 jiù 舊 jū 居 chǔ 處   ， xiàng 向 lái 來 qiū 秋 cǎo 草 shēng 生   。