送張秀才兼簡德麟

cháng 長 ān 安 qiān 千 mén 門 zēng 憎 rè 熱 kè 客   ， wǒ 我 dú 獨 lián 憐 jūn 君 lái 來 jiě 解 rè 熱   。

hū 呼 ér 兒 jù 具 fàn 飯 lǎn 懶 chū 出 kǒu 口   ， lí 藜 gēng 羹 bù 不 shēn 糝 gān 甘 yī 一 chuài 啜   。

běi 北 zhōu 州 bié 別 jià 駕 yù 玉 kè 刻 lín 麟   ， suǒ 索 shū 書 wǎng 往 jiàn 見 liáng 良 kě 可 rén 人   。

yì 驛 shǐ 使 bié 別 lái 來 wú 無 yī 一 zì 字   ， zhī 知 yǒu 有 cǐ 此 qíng 情 shuí 誰 yǔ 與 qīn 親   。