送張肖甫徵金嶺西道便道還蜀 其一

jì 薊 mén 門 huàn 擐 jiǎ 甲 dài 待 biān 邊 fēng 烽   ， hǎi 海 nèi 內 jūn 軍 xū 須 bù 不 zì 自 gòng 供 chì 。 yǔ 赤 qù 羽 kàn 去 xīn 看 shǐ 新 zhě 使 huáng 者   ， jīn 黃 guī 金 lì 歸 dā 隸 sī 大 nóng 司   農   。

jiè 界 biāo 標 tóng 銅 zhù 柱 tiān 天 chuí 垂 jǐn 盡   ， rén 人 guò 過 cāng 蒼 wú 梧 zhàng 瘴 jǐ 幾 zhòng 重 wén 。 dào 聞 zhuàng 道 yóu 壯 réng 游 yì 仍 jǐn 衣 chūn 錦   ， lái 春 chē 來 mǎ 車 zuì 馬 lín 醉 qióng 臨   邛   。