送張肖甫

píng 平 zi 子 chóu 愁 néng 能 fù 賦   ， yǔ 予 chóu 愁 gèng 更 jǐ 幾 hé 何   。

lèi 淚 zhōng 中 xīn 心 shì 事 jǐn 盡   ， kè 客 lǐ 里 shì 世 qíng 情 duō 多   。

qīng 青 yǎn 眼 jiāo 交 réng 仍 hǎo 好   ， huáng 黃 huā 花 jié 節 yòu 又 guò 過   。

lí 離 tíng 亭 dú 獨 chàng 悵 wàng 望   ， chē 車 mǎ 馬 dù 渡 fén 汾 hé 河   。