送張先生辭順德館西還

chūn 春 xuě 雪 chū 初 xiāo 消 liǔ 柳 shàng 尚 shū 疏   ， xíng 行 rén 人 huī 揮 tì 涕 wèn 問 qián 前 tú 途 wàng 。 yōu 忘 yǐ 憂 xiè 已 shuāng 謝 yú 霜 cǎo 餘 fǎn 草   ， bǔ 返 kōng 哺 guī 空 yuè 歸 xià 月 wū 下   烏   。

suì 歲 yuè 月 wú 無 qíng 情 shuāng 雙 bìn 鬢 lǎo 老   ， qián 乾 kūn 坤 yǒu 有 hèn 恨 cùn 寸 xīn 心 gū 孤 wén 。 qíng 文 fù 情 yǔ 付 méi 與 xī 湄 shuǐ 溪 xiāng 水   ， sòng 相 guī 送 zhōu 歸 guò 舟 shàng 過 hú 尚   湖   。