送張五員外東歸楚州

yīng 纓 pèi 佩 bù 不 wéi 為 měi 美   ， rén 人 qún 群 níng 寧 miǎn 免 cí 辭 。 。 yǎo 杳 rán 然 huáng 黃 gǔ 鵠 qù 去   ， wèi 未 fù 負 bái 白 yún 雲 qī 期 。 。

cǐ 此 bié 別 qīng 清 xìng 興 jìn 盡   ， gāo 高 qiū 秋 lín 臨 shuǐ 水 shí 時 。 。 hǎo 好 shān 山 wǎng 枉 fān 帆 pì 僻   ， làng 浪 jì 跡 dào 到 jiā 家 chí 遲 。 。

tā 他 rì 日 zhào 詔 shū 書 xià 下   ， liáng 梁 hóng 鴻 ān 安 kě 可 zhuī 追 。 。