送張王臣還峽州兼屬峽守郭郎中季勇二首

jiǔ 九 zhōu 州 sì 四 hǎi 海 zhāng 張 ān 安 guó 國   ， hàn 翰 mò 墨 wén 文 zhāng 章 zì 自 chū 出 qí 奇   。

wú 無 fù 復 ruò 若 rén 人 kōng 空 gé 閣 xiàng 象   ， hū 忽 féng 逢 nàn 難 dì 弟 gēng 更 míng 名 shī 詩   。

liú 流 fēng 風 shàn 善 zhèng 政 wèi 未 yún 雲 yuǎn 遠   ， jiā 家 shì 世 sī 斯 wén 文 dāng 當 shǔ 屬 shuí 誰   。

wǒ 我 kuì 愧 bù 不 kān 堪 mén 門 hù 戶 jì 寄   ， xiāng 相 féng 逢 tàn 嘆 xī 息 zài 在 yú 於 sī 斯   。