送張王臣

宋代趙蕃

邂逅高標識，漂流仁里依。君為鄂渚去，我亦鼎州歸。風月情何已，江湖便苦稀。政嗟書莫數，忽喜麈重揮。論事多驚俗，談詩每造微。方能以文會，遽復攬征衣。常伯麒麟像，詞垣鸑鷟飛。官今況京秩，名且達天扉。天馬當雲路，沙鷗合釣磯。無庸問車笠，要不負覉鞿。

xiè 邂 hòu 逅 gāo 高 biāo 標 zhì 識， piāo 漂 liú 流 rén 仁 lǐ 里 yī 依。

jūn 君 wèi 為 è 鄂 zhǔ 渚 qù 去， wǒ 我 yì 亦 dǐng 鼎 zhōu 州 guī 歸。

fēng 風 yuè 月 qíng 情 hé 何 yǐ 已， jiāng 江 hú 湖 biàn 便 kǔ 苦 xī 稀。

zhèng 政 jiē 嗟 shū 書 mò 莫 shù 數， hū 忽 xǐ 喜 zhǔ 麈 zhòng 重 huī 揮。

lùn 論 shì 事 duō 多 jīng 驚 sú 俗， tán 談 shī 詩 měi 每 zào 造 wēi 微。

fāng 方 néng 能 yǐ 以 wén 文 huì 會， jù 遽 fù 復 lǎn 攬 zhēng 征 yī 衣。

cháng 常 bó 伯 qí 麒 lín 麟 xiàng 像， cí 詞 yuán 垣 yuè 鸑 zhuó 鷟 fēi 飛。

guān 官 jīn 今 kuàng 況 jīng 京 zhì 秩， míng 名 qiě 且 dá 達 tiān 天 fēi 扉。

tiān 天 mǎ 馬 dāng 當 yún 雲 lù 路， shā 沙 ōu 鷗 hé 合 diào 釣 jī 磯。

wú 無 yōng 庸 wèn 問 chē 車 lì 笠， yào 要 bù 不 fù 負 jī 覉 jī 鞿。