送張太傅還鄉

zhì 置 qì 器 gōng 功 chéng 成 yì 佚 tuì 退 shēn 身   ， gù 故 yuán 園 nán 南 wàng 望 zhěng 整 chē 車 yīn 茵 。 。

qīng 青 míng 冥 zhí 直 shàng 上 wú 無 yú 余 shì 事   ， bái 白 shǒu 首 guī 歸 lái 來 yǒu 有 jǐ 幾 rén 人 。 。

mén 門 wài 外 lí 離 yán 筵 qíng 晴 rì 日 xiǎo 曉   ， jiāng 江 biān 邊 xíng 行 lù 路 zá 雜 huā 花 chūn 春 。 。

tuó 橐 jīn 金 jūn 均 sàn 散 xīn 心 rú 如 shuǐ 水   ， zhǒng 冢 shù 樹 zhòng 重 pān 攀 lèi 淚 mǎn 滿 jīn 巾 。 。

bēi 杯 jiǔ 酒 xiāng 相 féng 逢 qí 耆 jiù 舊 shǎo 少   ， shān 山 chuān 川 bù 不 gǎi 改 suì 歲 huá 華 xīn 新 。 。

cóng 從 gōng 公 jǐ 幾 zhàng 杖 hé 何 yóu 由 qù 去   ， gèng 更 zhù 祝 qiān 千 nián 年 bǐ 比 dà 大 chūn 椿 。 。