送長孫九侍御赴武威判官

cōng 驄 mǎ 馬 xīn 新 záo 鑿 tí 蹄   ， yín 銀 ān 鞍 bèi 被 lái 來 hǎo 好 。 。 xiù 繡 yī 衣 huáng 黃 bái 白 láng 郎   ， qí 騎 xiàng 向 jiāo 交 hé 河 dào 道 。 。

wèn 問 jūn 君 shì 適 wàn 萬 lǐ 里   ， qǔ 取 bié 別 hé 何 cǎo 草 cǎo 草 。 。 tiān 天 zǐ 子 yōu 憂 liáng 涼 zhōu 州   ， yán 嚴 chéng 程 dào 到 xū 須 zǎo 早 。 。

qù 去 qiū 秋 qún 群 hú 胡 fǎn 反   ， bù 不 dé 得 wú 無 diàn 電 sǎo 掃 。 。 cǐ 此 xíng 行 shōu 收 yí 遺 méng 甿   ， fēng 風 sú 俗 fāng 方 zài 再 zào 造 。 。

zú 族 fù 父 lǐng 領 yuán 元 róng 戎   ， míng 名 shēng 聲 guó 國 zhōng 中 lǎo 老 。 。 duó 奪 wǒ 我 tóng 同 guān 官 liáng 良   ， piāo 飄 yáo 搖 àn 按 chéng 城 bǎo 堡 。 。

shǐ 使 wǒ 我 bù 不 néng 能 cān 餐   ， lìng 令 wǒ 我 è 惡 huái 懷 bào 抱 。 。 ruò 若 rén 人 cái 才 sī 思 kuò 闊   ， míng 溟 zhǎng 漲 jìn 浸 jué 絕 dǎo 島 。 。

zūn 尊 qián 前 shī 失 shī 詩 liú 流   ， sāi 塞 shàng 上 de 得 guó 國 bǎo 寶 。 。 huáng 皇 tiān 天 bēi 悲 sòng 送 yuǎn 遠   ， yún 雲 yǔ 雨 bái 白 hào 浩 hào 浩 。 。

dōng 東 jiāo 郊 shàng 尚 fēng 烽 huǒ 火   ， cháo 朝 yě 野 sè 色 kū 枯 gǎo 槁 。 。 xī 西 jí 極 zhù 柱 yì 亦 qīng 傾   ， rú 如 hé 何 zhèng 正 qióng 穹 hào 昊 。 。