送張遂州

宋代梅堯臣

華省名郎意若西，相如橋柱舊曾題。已將符節為邦守，不畏關山入馬蹄。千里過秦看素滻，三年還蜀度青泥。里門錦綬何為樂，外奉嚴君內阿{上彌下女}。

huá 華 shěng 省 míng 名 láng 郎 yì 意 ruò 若 xī 西， xiàng 相 rú 如 qiáo 橋 zhù 柱 jiù 舊 céng 曾 tí 題。

yǐ 已 jiāng 將 fú 符 jié 節 wèi 為 bāng 邦 shǒu 守， bù 不 wèi 畏 guān 關 shān 山 rù 入 mǎ 馬 tí 蹄。

qiān 千 lǐ 里 guò 過 qín 秦 kàn 看 sù 素 chǎn 滻， sān 三 nián 年 hái 還 shǔ 蜀 dù 度 qīng 青 ní 泥。

lǐ 里 mén 門 jǐn 錦 shòu 綬 hé 何 wéi 為 lè 樂， wài 外 fèng 奉 yán 嚴 jūn 君 nèi 內 ā 阿 { shàng 上 mí 彌 xià 下 nǚ 女 } 。