送張侍御秘書江左覲省

mò 莫 tàn 嘆 dōu 都 mén 門 lù 路   ， guī 歸 wú 無 sì 駟 mǎ 馬 chē 車 。 。 xiù 繡 yī 衣 yóu 猶 zài 在 qiè 篋   ， yún 芸 gé 閣 yǐ 已 guān 觀 shū 書 。 。

wò 沃 yě 野 shōu 收 hóng 紅 dào 稻   ， cháng 長 jiāng 江 diào 釣 bái 白 yú 魚 。 。 chén 晨 cān 餐 yì 亦 kě 可 jiàn 薦   ， míng 名 lì 利 yù 欲 hé 何 rú 如 。 。