送張十二參軍赴蜀州，因呈楊五侍御

hǎo 好 qù 去 zhāng 張 gōng 公 zǐ 子   ， tōng 通 jiā 家 bié 別 hèn 恨 tiān 添 。 。

liǎng 兩 xíng 行 qín 秦 shù 樹 zhí 直   ， wàn 萬 diǎn 點 shǔ 蜀 shān 山 jiān 尖 。 。

yù 御 shǐ 史 xīn 新 cōng 驄 mǎ 馬   ， cān 參 jūn 軍 jiù 舊 zǐ 紫 rán 髯 。 。

huáng 皇 huá 華 wú 吾 shàn 善 chǔ 處   ， yú 於 rǔ 汝 dìng 定 wú 無 xián 嫌 。 。