送張師道楊壽祺二同年

gù 故 guó 國 duō 多 xián 賢 jùn 俊   ， dēng 登 kē 科 bìng 並 dì 弟 xiōng 兄   。

chóng 重 lái 來 jiù 舊 yóu 游 chù 處   ， liǎng 兩 jiàn 見 jìn 近 tí 題 míng 名   。

rǎn 冉 rǎn 冉 xū 須 kān 堪 bǎ 把   ， qīn 駸 qīn 駸 suì 歲 kě 可 jīng 驚   。

gū 孤 yuán 轅 yǐ 已 nán 南 xiàng 向   ， pǐ 疋 mǎ 馬 fù 復 xī 西 zhēng 征   。

rù 入 xiá 峽 yuán 猿 yīng 應 kǔ 苦   ， hái 還 jīng 荊 yàn 雁 yǐ 已 míng 鳴   。

xǐ 喜 cóng 従 yuán 元 shuài 帥 mù 幕   ， guān 官 zhí 職 jiàn 漸 zhēng 崢 róng 嶸   。