送張師常之官南雄

yuán 爰 jū 居 cèng 蹭 dèng 蹬 hǎi 海 xī 西 tóu 頭   ， zǐ 紫 fèng 鳳 qiú 求 huáng 皇 yì 亦 shǎo 少 liú 留 。 。

chí 持 jiǔ 酒 yī 一 zūn 樽 míng 明 rì 日 bié 別   ， tí 題 shī 詩 jǐ 幾 chù 處 jiù 舊 nián 年 yóu 游 。 。

chūn 春 fēng 風 bái 白 zhǐ 芷 jiāng 江 nán 南 àn 岸   ， shǔ 暑 yǔ 雨 huáng 黃 méi 梅 lǐng 嶺 shàng 上 zhōu 州 。 。

què 卻 wàng 望 héng 衡 yáng 陽 qiān 千 lǐ 里 yuǎn 遠   ， xuán 懸 zhī 知 wú 無 yàn 雁 tuō 托 yīn 音 yóu 郵 。 。