送張山甫武功簿

luò 洛 yáng 陽 jiù 舊 jiāo 交 yǒu 有 qī 七 rén 人   ， wǔ 五 rén 人 yǐ 已 wèi 為 quán 泉 xià 下 chén 塵   。

gè 各 jiā 家 shēng 生 ér 兒 wèi 為 mén 門 hù 戶   ， wéi 唯 zǐ 子 dì 弟 xiōng 兄 xiān 先 lì 立 shēn 身   。

wǒ 我 yǔ 與 xìn 信 dōu 都 hóu 侯 dú 獨 zài 在   ， xǐ 喜 jiàn 見 jí 及 lù 祿 zhī 知 tiān 天 rén 仁   。

zuó 昨 rì 日 wén 聞 bǔ 補 wǔ 武 gōng 功 lì 吏   ， qì 氣 diào 調 yù 欲 yǔ 與 nán 南 shān 山 qīn 親   。

shào 少 nián 年 miǎn 勉 lì 力 xiàng 向 zhí 職 shì 事   ， mò 莫 xué 學 lǎo 老 pín 貧 wén 文 zì 字 xīn 新   。