送張沙河游齊魯諸邦

宋代 黃庭堅
張侯去沙河，三食鄴下麥。 筆力望晁董，頗遺俗眼白。 平生學經綸，胸中負奇畫。 未論功活人，飽飯不常得。 妻寒尚賓敬，兒餓猶筆墨。 側聞共伯城，魚稻頗宜客。 又持塵生甑，欲往立四壁。 平生貸米家，十輩來簿責。 囊無孔方兄，面有在陳色。 守株伺投兔，歲晚將何獲。 廣道無人行，春風轉沙石。 棲棲馬如狗，去謁東侯伯。 布衣未可量，蒼髯身八尺。 魚乾要斗水，士困易為德。 譬之舉大木，人借一臂力。 諸公感意氣，豈待故相識。 吾窮乏祖餞，折柳當馬策。
zhāng 張 hóu 侯 qù 去 shā 沙 hé 河   ， sān 三 shí 食 yè 鄴 xià 下 mài 麥 。 。
bǐ 筆 lì 力 wàng 望 cháo 晁 dǒng 董   ， pǒ 頗 yí 遺 sú 俗 yǎn 眼 bái 白 。 。
píng 平 shēng 生 xué 學 jīng 經 lún 綸   ， xiōng 胸 zhōng 中 fù 負 qí 奇 huà 畫 。 。
wèi 未 lùn 論 gōng 功 huó 活 rén 人   ， bǎo 飽 fàn 飯 bù 不 cháng 常 dé 得 。 。
qī 妻 hán 寒 shàng 尚 bīn 賓 jìng 敬   ， ér 兒 è 餓 yóu 猶 bǐ 筆 mò 墨 。 。
cè 側 wén 聞 gòng 共 bó 伯 chéng 城   ， yú 魚 dào 稻 pǒ 頗 yí 宜 kè 客 。 。
yòu 又 chí 持 chén 塵 shēng 生 zèng 甑   ， yù 欲 wǎng 往 lì 立 sì 四 bì 壁 。 。
píng 平 shēng 生 dài 貸 mǐ 米 jiā 家   ， shí 十 bèi 輩 lái 來 bù 簿 zé 責 。 。
náng 囊 wú 無 kǒng 孔 fāng 方 xiōng 兄   ， miàn 面 yǒu 有 zài 在 chén 陳 sè 色 。 。
shǒu 守 zhū 株 cì 伺 tóu 投 tù 兔   ， suì 歲 wǎn 晚 jiāng 將 hé 何 huò 獲 。 。
guǎng 廣 dào 道 wú 無 rén 人 xíng 行   ， chūn 春 fēng 風 zhuǎn 轉 shā 沙 shí 石 。 。
xī 棲 xī 棲 mǎ 馬 rú 如 gǒu 狗   ， qù 去 yè 謁 dōng 東 hòu 侯 bó 伯 。 。
bù 布 yī 衣 wèi 未 kě 可 liàng 量   ， cāng 蒼 rán 髯 shēn 身 bā 八 chǐ 尺 。 。
yú 魚 qián 乾 yào 要 dòu 斗 shuǐ 水   ， shì 士 kùn 困 yì 易 wèi 為 dé 德 。 。
pì 譬 zhī 之 jǔ 舉 dà 大 mù 木   ， rén 人 jiè 借 yī 一 bì 臂 lì 力 。 。
zhū 諸 gōng 公 gǎn 感 yì 意 qì 氣   ， qǐ 豈 dài 待 gù 故 xiāng 相 shí 識 。 。
wú 吾 qióng 窮 fá 乏 zǔ 祖 jiàn 餞   ， zhé 折 liǔ 柳 dāng 當 mǎ 馬 cè 策 。 。