送張僉憲子用赴滇南兼訊李司封隆仲

jīng 旌 máo 旄 fēi 飛 qù 去 fú 拂 mán 蠻 yān 煙   ， wàn 萬 lǐ 里 jiān 緘 shū 書 bù 不 yì 易 zhuàn 傳 duì 。 yuè 對 jǐ 月 lín 幾 diān 臨 shuǐ 滇 shàng 水 bēi 上   ， qiū 悲 fēi 秋 fù 非 chǔ 復 jiāng 楚 biān 江   邊   。

dì 地 piān 偏 jīn 今 gǔ 古 wú 無 duō 多 xuě 雪   ， chūn 春 mǎn 滿 xī 西 nán 南 yù 欲 jǐn 盡 tiān 天 qiān 。 kè 遷 xiāng 客 féng 相 mò 逢 cí 莫 zuì 辭 yì 醉   ， xiāng 異 méi 鄉 liǔ 梅 tàn 柳 huá 嘆 nián 華   年   。