送張能父天定赴瑞州教二首

dà 大 xué 學 chuān 穿 yáng 楊 qiǎo 巧   ， qīng 青 chūn 春 zhuó 斫 guì 桂 róng 榮   。

xīn 心 dēng 燈 chuán 傳 lǎo 老 sù 宿   ， wén 文 yìn 印 shòu 授 zhū 諸 shēng 生   。

dé 德 lǚ 履 huà 華 sōng 嵩 zhòng 重   ， jīn 襟 qī 期 yù 玉 xuě 雪 qīng 清   。

jūn 君 wáng 王 tā 他 rì 日 wèn 問   ， zhāng 張 xìng 姓 fù 複 qí 其 míng 名   。