送張南史（效何記室體）

mǎ 馬 qīng 卿 gōng 工 cí 詞 fù 賦   ， wèi 位 xià 下 nián 年 jiāng 將 mù 暮 。 。 xiè 謝 kè 客 ài 愛 yún 雲 shān 山   ， jiā 家 pín 貧 shēn 身 bù 不 xián 閒 。 。

fēng 風 bō 波 yǎo 杳 wèi 未 jí 極   ， jǐ 幾 chù 處 féng 逢 xiāng 相 shí 識 。 。 fù 富 guì 貴 rén 人 jiē 皆 biàn 變   ， shuí 誰 néng 能 niàn 念 pín 貧 jiàn 賤 。 。

àn 岸 yǒu 有 jīng 經 shuāng 霜 cǎo 草   ， lín 林 yǒu 有 gù 故 nián 年 zhī 枝 。 。 jù 俱 yìng 應 dài 待 chūn 春 sè 色   ， dú 獨 shǐ 使 kè 客 xīn 心 bēi 悲 。 。