送張南士歸山陰

bā 八 yuè 月 cóng 從 xiàng 象 jùn 郡 lái 來   ， jiǔ 九 yuè 月 guī 歸 jī 稽 shān 山 xià 下 。 。 tiān 天 shēng 生 luò 落 luò 落 mù 穆 mù 穆 rén 人   ， zī 姿 xíng 形 bù 不 lèi 類 fēng 風 chén 塵 zhě 者 。 。

guǎng 廣 zhōu 州 chéng 城 xī 西 dōng 東 lí 籬 huā 花   ， jiǔ 酒 bēi 杯 ǒu 偶 gòng 共 liáng 良 péng 朋 jiā 家 。 。 cōng 匆 cōng 匆 hán 含 yì 意 wèi 未 jí 及 dào 道   ， xiāng 相 shì 視 diān 顛 máo 毛 jù 俱 yǒu 有 huá 華 。 。

zhù 著 shū 書 hé 何 chǔ 處 qī 期 zhī 之 zǐ 子   ， xiè 謝 gōng 公 jīng 精 shè 舍 qīng 清 huī 暉 lǐ 里 。 。 yún 雲 zhōng 中 huáng 黃 gǔ 鵠 ān 安 kě 可 liú 留   ， mù 目 sòng 送 fēi 飛 hóng 鴻 rì 日 qiān 千 lǐ 里 。 。