送張巨山

宋代朱翌

天方六月暑，君有千里行。相從苦不款，惜別難為情。發軫子胥山，落帆石頭城。火雲午尤奇，水風晚更清。輝輝螢自燭，嘒嘒蟬爭鳴。今代太史氏，昔者蘭台英。人如晉宋間，詩與顏謝並。吾君志恢復，求士出至誠。玉堂紫微省，待子來經營。

tiān 天 fāng 方 liù 六 yuè 月 shǔ 暑， jūn 君 yǒu 有 qiān 千 lǐ 里 xíng 行。

xiāng 相 cóng 從 kǔ 苦 bù 不 kuǎn 款， xī 惜 bié 別 nán 難 wéi 為 qíng 情。

fā 發 zhěn 軫 zǐ 子 xū 胥 shān 山， luò 落 fān 帆 shí 石 tou 頭 chéng 城。

huǒ 火 yún 雲 wǔ 午 yóu 尤 qí 奇， shuǐ 水 fēng 風 wǎn 晚 gèng 更 qīng 清。

huī 輝 huī 輝 yíng 螢 zì 自 zhú 燭， huì 嘒 huì 嘒 chán 蟬 zhēng 爭 míng 鳴。

jīn 今 dài 代 tài 太 shǐ 史 shì 氏， xī 昔 zhě 者 lán 蘭 tái 台 yīng 英。

rén 人 rú 如 jìn 晉 sòng 宋 jiān 間， shī 詩 yǔ 與 yán 顏 xiè 謝 bìng 並。

wú 吾 jūn 君 zhì 志 huī 恢 fù 復， qiú 求 shì 士 chū 出 zhì 至 chéng 誠。

yù 玉 táng 堂 zǐ 紫 wēi 微 shěng 省， dài 待 zǐ 子 lái 來 jīng 經 yíng 營。