送張君美往南中

nán 南 cháo 朝 cí 詞 chén 臣 běi 北 cháo 朝 kè 客   ， qī 棲 chí 遲 líng 零 luò 落 wú 無 yán 顏 sè 色 。 。 yáng 陽 píng 平 chéng 城 biān 邊 wò 握 jūn 君 shǒu 手   ， bù 不 shì 似 tóng 銅 tuó 駝 luò 洛 yáng 陽 mò 陌 。 。

qù 去 nián 年 chūn 春 fēng 風 chuī 吹 yàn 雁 huí 回   ， jīn 今 nián 年 yàn 雁 zhú 逐 qiū 秋 fēng 風 lái 來 。 。 chūn 春 fēng 風 qiū 秋 fēng 風 yàn 雁 shēng 聲 lǐ 里   ， xíng 行 rén 人 rì 日 mù 暮 xīn 心 yōu 悠 zāi 哉 。 。

cháng 長 jiāng 江 dà 大 làng 浪 jīn 金 shān 山 xià 下   ， wú 吳 ér 兒 zhōu 舟 chuán 船 jí 疾 yú 於 mǎ 馬 。 。 xī 西 hú 湖 shí 十 yuè 月 shǎng 賞 fēng 風 yān 煙   ， xiǎng 想 dé 得 xīn 新 shī 詩 gèng 更 xiāo 瀟 sǎ 灑 。 。