送張進士孔昭赴南刑部

chūn 春 fēng 風 yáng 揚 zi 子 dù 渡   ， jiāng 江 shàng 上 xuě 雪 chū 初 xiāo 消 cǎo 。 sè 草 lián 色 sān 連 yuè 三 shān 月   ， míng 山 jì 名 liù 記 cháo 六   朝   。

bái 白 yún 雲 guān 官 shè 舍 jìn 近   ， hóng 紅 rì 日 dì 帝 xiāng 鄉 yáo 遙 yù 。 jì 欲 xī 寄 lái 西 xìn 來 qín 信   ， huái 秦 yǒu 淮 luò 有 cháo 落   潮   。