送張景純知邵武軍

dǔ 賭 què 卻 huà 華 tíng 亭 hè 鶴   ， wéi 圍 qí 棋 wèi 未 kěn 肯 hái 還   。

fāng 方 wèi 為 pōu 剖 fú 符 shǒu 守   ， yòu 又 jìn 近 làn 爛 kē 柯 shān 山   。

yú 魚 dào 稻 jīng 荊 yáng 楊 xià 下   ， fēng 風 yān 煙 chǔ 楚 yuè 越 jiān 間   。

xiǎo 小 jūn 君 néng 能 fù 賦 yǒng 詠   ， yīng 應 de 得 zhù 助 yú 余 xián 閒   。